Uno de los proyectos de Xaponia es convertirse en un circulo de fansubs de H!P. En vista que hay pocos fansubbers en español, y ya que soy traductor de creo que seria buena idea empezar a subtitular al español para los que no entiendan bien el ingles.
Si tienen alguna sugerencia sobre el formato que les agrada mas, seria bueno que la dejaran. Asimismo, si quieren algo en especial que deseen que sea subtitulado, estamos abiertos a opiniones.
Si algun link esta roto favor de reportarlo.
Para unir las partes pueden usar este programa . Cualquier duda al respecto pueden preguntar.
1 – Ameba Studio – Takahashi Ai (2009.08.20) v2
2 –
3 –
4 –
5 – Hello! Morning (2005.05.01) – Audicion de Koharu
6 – Takahashi Tanaka – Kioku no Meiro (MM Concert Tour 09 Aki ~Nine Smile~)
Me encantaria ver subtitulado el Morning Musume dvd Magazine vol26 y 27 que son los ed la gira nine smile…
podrian subtitular conciertos estaria genial que pudieramos saber la gente dehabla hispana en general que dicen sobre todo en los mc …podrian subtitular los ultimos de morning,berryz,c-ute y H!P…el de invierno de H!P de este año y el de morning c-ute y berryz de la gira de primavera :3
Hey, aqui paso a checar tu pagina, lo que has publicado realmente me gusta. Pienso lo mismo que Marippe, aunque tambien podria sugerir que se subtitularan los Making Of; me gustaria saber que es lo que le comentan a los fans o como se divierten ^^, saludos!!!
>KaorinIshikawa
Making of de los PB o de los PV?
wow.. nice bro~
Oyes, bonita pagina, me gusto mucho, y con relación al subtitulaje, haces un gran trabajo, felicitaciones, sigue con este trabajo tan chido.
Me gusta su idea necesitamos ademas de los excelentes trabajos de HPF
versiones en español estaria de lujo si las haces en especial algun concierto que es lo que nunca he visto subtitulado.
Pon en marcha tu idea por favor
bueno dejando un pedido..medio antiguo pero seria un bonito omenaje a double w si pudieran subtitular sus canciones..tengo algunas pero se van mas o menos..el formato puede ser avi..o mp4..y lo que yo creo que seria mas dificil subtitular los magazines..aunque lo veo lento..son muy largos..y por ultimo para no ser menos..el concert que siempre veo y reveo..el de buono! que sencillamente es genial lo amo..lo amo..
saludos.. gran pagina..y ojala que el blog permanesca en el tiempo..
saludso..
Antes que nada gracias por los comentarios.
@Cheleanime
Quienes son los de HPF?
@lindo
El problema es que yo hago todo esto solo, timing, encoding, qcing, tsing etc. Entonces me lleva bastante tiempo hacerlos aunque sea pequeño. Ademas de que soy traductor principal con H!F, lo cual me quita bastante tiempo. Respecto a lo de los karaokes, hacer el timing de los karaokes y el typesetting para que se vean bonitos es muy laborioso…pero a ver que puedo hacer.
gracias por responder..si lo entiendo deve ser muy lento sobretodo solo..pero si puedes sacar un pv de double w de vez en cuando..tu savez que lento pero seguro igual siempre llega el momento que uno dise ufff termine..jaja..y tambien no tiene porque ser tan bonito ..con traduccion en japones arriba y castellano abajo simple que se entienda la letra estaria muy bien..
saludos..
Hola! Muchas gracias por las traducciones!! Si eres de H!F, entonces puedes traducir de japonés a español? eso es genial!
El único pedido que tengo sería dentro de mucho tiempo, y serían los segmentos de graduaciones de H!P xD espero que un futuro se puedan ver bien.
me gustaria saber si puedes subtitular al español el concierto nine smile y los pogramas de hello morning
>ruben san
Subtitular todo un concierto es muy pesado para mi solo, pero estoy subtitulando el segmento de la graduacion de Koharu. Espero poder acabar pronto y subirlo. En cuanto a los Hello! Morning, los tengo pensados, pero aun no encuentro el tiempo para poder decidir cual quiero hacer y comenzar a hacerlo.
Hola!
Quiero felicitarte, porque está muy bien hecha tu página. Me sorprende que te dé tiempo de hacer todo (dedicarle tiempo como fan a H!P, “postear”, etc.), y que además sea de buena calidad, porque la verdad me he encontrado con páginas muy mal hechas o que las dejan en el olvido por mucho tiempo. Sigue así ;)
Saludos,
Y.
P. D. Muchas gracias por mis encargos, disculpa tantas molestias. Creo que no era la sección para ponerlo…bueno, ya ni modo, jeje… ^^
>Mikisama
Gracias por los cumplidos pero siento que eso de la actualizo fue sarcasmo lol
Pero si, si voy a hacer algo por lo que me apasiona hacerlo bien es de cajon
Espero sigas visitando Miki sama (*´ρ｀)
Señor Amakza, gracias! Jejeje…seguiré visitando, por cierto, me gusta mucho la sección de Ai n________n
Oh bien.. Xaponia!!