Traduccion de un MC de Nine Smile

Nagoya 09/27 Noche

Sayu > ¿Acaso no vivimos en Tokyo?
Reina > Asi es.
Sayu > Y aun asi, nos quedamos en un hotel cerca del area de concierto.
Reina > Asi es como ha sido estos ultimos 2 dias.
Sayu > En el hotel, nos quedamos en cuartos individuales.
Sayu > Normalmente nos quedamos en con nuestras mamas y la familia pero
Sayu > ¿no es raro que tengamos tiempo con nosotras mismas?
Sayu > Como estaba sola, me puse a escuchar música que normalmente no escucho y cosas asi.
Reina > ¿Normalmente no escuchas música?
Sayu > S-si.
Sayu > Mas bien canto, pero…
Sayu > tambien, creo que me pongo a leer librod, escribir cartas y cosas asi.
Sayu > Pero despues de un concierto estoy muy cansada asi que me duermo luego luego.
Reina > Ah, te entiendo, te entiendo.
Reina > ELcuarto de hotel es pequeño, asi que eventualmente acabas acostada sobre la cama.
Reina > y antes de que te des cuenta estas dormida.
Reina > Pero Jun Jun dijo, “Anoche, solo dormi 3 horas”.
Sayu > ¿Que puede estar haciendo sola en su cuarto?…
Reina > Quien sabe, es una idiota. (Suena fuerte, pero no es con intencion de insultarla)

Sayu > Asi que, hablando de hoteles, ayer cometi un GRAN error.
Sayu > Lo primero que hace una persona en un cuarto es quitarse la ropa, no?
Sayu > Despues de un concierto, todo acaba mojado, no es asi?
(Wotas gritando)
Sayu > Por favor no se lo imaginen.
Reina > Oigan, todos son unos per-ver-ti-dos!
Reina > Pero lo estas haciendo a proposito verdad? Nada mas lo estas prendiendo (Risas)
Sayu > No! (sonrisa) Pero bueno, me la quite.
(La imaginacion empieza a correr, el brassiere es destado, Sayu esta practicamente haciendo todos y cada uno de los movimientos (risas))
Sayu > Y de repente, me doy cuenta
Sayu > Las cortinas estan completamente abiertas!
Sayu > Realmente me sorprendi, y estando asi fue a cerrar rapidamente la cortinas.
Reina > Aaa… Reina se lo puede imaginar.
Reina > Aunque normalmente yo puedo verte.
Reina > (volteando hacia los wota) Vieron?
No! Los wotas no hacemos cosas como estar vigilando afuera de sus cuartos lol

Esto me lo mando un amigo que asistio al concierto, me parecio muy gracioso asi que lo traduje para H!O, y ahora lo pongo aqui. Quien viera a Sayu…..quien la pudiera ver….