Takahashi Ai en Geemu Enta!

Traduccion de la entrevista con Takashi Ai en la revista Geemu Enta! respecto al lanzamiento del FFXIII. Takahashi Ai es gran gran fan de la serie de FF y aqui nos lo demuestra,

Tu primera experiencia con video juegos fue con FF, cierto?
Es cierto. Mis padres jugaban FF en la Super Famicom
(Super Nintendo), asi que crei viendolos jugar. Pero en esa epoca, solo habia 3-4 slots para poder salvar y mis padres odiaban que sobreescribieran sus datos asi que me decian que no los podia tocar.

Asi que cuando fue la primera vez que jugaste?
En el VII. Fue para el Play Station y podias salvar varias veces en la memory card, asi que creo que por eso me dejaban jugar (Risas). Pero aun era muy peque;a, asi que era dificil. La parte del submarino fue la parte mas dificil. El primer juego que acabe fue el IX. Mi papa lo compro y me dejo ser la primera en jugarlo. Lo acabe antes de lo que esperaba y hasta mi madre me dijo “Que increible”.

Es ahi cuando te hiciste fan?
Si. Los personajes eran tan lindos! Despues, jugue el VIII en el PS y recuerdo que estaba mas dificil que el IX. Donde habia zombies…Nozo city? Me gustaba ese lugar y lo jugaba mucho. Incluso ahora de vez en juego el VIII.

Jugando los juegos en reversa, jugaste el IV o el V despues?
No, estaba muy metida en el X. Fue antes de entrar a Morning Musume. y me lleve el juego a Tokyo para jugar, pero pronto me volvi mas y mas ocupada. Como tenia cada vez menos y menos tiempo para dormir, lo jugue poco a poco en mis ratos libres. Ahora estoy jugando el FF Dissidia en el PSP.

Entonces pudes jugar cuando sea
Cuando estamos viajando y si nos subimos al shinkansen, lo prendo de inmediato!

Como es tu estilo de juego?
Soy a las que les gusta subir de nivel y desviarse de la historia principal. Exploro el map de un lado a otro, y odio que no pueda abrir todos y cada uno de los cofres. Generalmente dejo mi PS2 conectado a la electricidad, y lo prendo automaticamente cuando llego a mi casa. Tambien, a veces, subo tanto de nivel que derroto a los bosses muy facilmente. Usualmente prefiero pelear con una ventaja, de las que “Si me vuelvo asi de fuerte, estare bien”.

No es pesado subir de nivel?
Me gusta suir gradualmente. Es por eso que en el X me la pasaba dando vueltas en Calm Lands para juntar monstruos.

Que escena en las series ha dejado la mayor impresion en ti?
Hmmm, eso es dificil, hay bastantes…. Creo que mi favorita es una del X. Despues de pelear contra este boss que parecia gelatina, hay una escena donde ellos (Yuna y Tidus) estan en Macalania Lake. El boss fue muy dificil, tuve que intentarlo varias veces antes de vencerlo para ver la escena. Realmente se quedo en mi corazon. Otra parte inolvidable fue en el mismo X con Seymour. Aunque confie en el, nos traiciono a la mitad del juego. “Que demonios, quien se cree este”, eso es lo que pense. Cuando peleamos en Gagazet, fue una batalla muy dificil y yo nada mas decia “Toma esto～!!” mientras lo golpeaba. (NT: Dios mio pero que linda….)

Realmente te envuelves emocionalmente mientras juegas. Entonces, cuales son tus personajes favoritos?
Tambien tengo muchos. Para el VI, Edgar. La forma en que muestra sus maquinas es muy padre. Para el IX, Kuja. Es lindo aunque es un enemigo. Pero tambien me gusta Vivi por que es pequeño…

Ninguno de esos es protagonista…
Creo que tambien me gustan los enemigos. Kefka tambien es genial, me gusta su risa de “Kekekeke”. Ah, por supuesto, tambien me gustan los aliados, pero prefiero los personajes mas inusuales. Para el X, si no es Yuna, entonces Lulu o Rikki. My mama estaba viendome jugar el VII y las dos pensamos que Tiffa era genial.

Hablas con las demas de Morning Musume. sobre juegos?
Aunque ultimamente todas estan jugando juegos para chicas en el DS, lastimamente no lo hago. Pero antes jugaba Final Fantasy Tactics en el GBA al mismo tiempo que Yaguchi Mari, asi que siempre que nos veaimos nos preguntabamos “Jugaste ayer?” y de ahi seguiamos platicando. En ese tiempo, yo fui la primera en acabarlo sabes?

Donde checas la informacion de los juegos?
Yo voy personalmente a la tienda y lo escojo. Muchas veces es de esa forma donde me doy cuenta y digo “Ya salio este juego”. Tambien, a veces compro guias. Pero trato de no depender de ellas, y usar mi propia fuerza para terminarlo la primera vez, antes de el segundo playthrough. Y asi, lo hago todo otra vez mientras veo la guia.

De casualiad, tus padres que te metieron en la serie de FF, siguen jugando?
Mi papa acaba de terminar el X hace poco. Digo que estaba interesante. Pero es bastante lento no? (Risas) Yo soy de Fukui y papa normalmente vive alla, pero cuando viene a visitarme a Tokyo, trae su memory card y jugamos juntos. Bueno, aunque entiendo sus sentimientos.
Mi gusto por los videojuegos definitivamente lo herede de mis padres.

Que es lo que piensas despues de ver el video del XIII?
Es una pelicula no? Se ve tan real que me absorbio. Realmente me conmovi cuando vi el X por primera vez, pero este fue aun mas sorpredente.

Jugaste la trial version y realmente te mestists en ella eh?
Las batallas, especialmente los summons, fueron realmente hermosos! Solo invoque a Shiva y a Odin, pero siempre me ha gustado Shiva y por eso me puse muy feliz. Quiero ver a Bahamut, quiero verlo todo ya.

Diste muy buenas calificaciones a las batallas en el Takahashi Rank. Que item es el que pondrias mas alto en ese ranking?
Ah, eso es lo que se tomando en cuenta cierto? Personalmente me gusta el nuevo sistema de comandos de batalla (NT: Command Battle). Hacer cosas mientras ves las peliculas esta bastante padre, asi que aunque me preguntaba como se funcionaban los controles durante estas, ser capaz de escoger las habilidades fue divertido.

Para el XIII, el sistema de niveles es diferente al usual, y los personajes suben de nivel y crecen por separado en cada rol (clases)
Eh! Es similar a la Sphere Grid del X? Realmente disfrutaba llenarla…Aunque llevaba mucho tiempo. Le echare ganas!

Hay muchos personajes que aparecen en la pelicula, puedes decirnos a que peronsaje le estas prestando mas atencion?
La niña del cabello negro… hay una escena donde pelea como enemigo, pero despues se te une, cierto?

En efecto, ese fue un personaje oculto. Para ser capaz de notar eso viendo tan poco debes tener muy buena capacidad de observacion!
Bueno, era muy linda, asi que robo mi atencion. Pero estaba pensando hace rato que probablemente no fuera alguien importante. Asi que le atine? Iei!

Pareces estar mas interesada en los personajes secundarios que en los protagonistas
Ah, pero esa niña que se iba a casar…era sera no? La hermana de la protagonista. Ella dijo “Proteje…”. Me pregunto que pasara.

En este momento estamos dibujando los modelos de los personajes uno por uno, asi que parece como si fuera un drama.
De verdad? No puedo esperar! Va ser genial que tengan voces tambien. Vi en la tele que tambien iba a haber seiyuus, y pense que asi es mas facil adentrarse en la historia.

Como te sentiste despues de haber tenido un test play hoy?
De hecho ya habia visto el trailer en la pagina oficial, pero me siento traicionada, pero en el buen sentido. “Ya van tan lejos!? Increible!”, asi es como me senti (Risas) Las peliculas y las batallas, todo ha mejorado. Cuando la Sphere Grid del X aparecio, aunque pense que habia cambiado, mas bien es que evoluciono. Como se esperaba de Final Fantasy.

Asi que, cual crees que sea el encanto de las series de FF?
La historia. Me sorprende cada vez, y acabo adentrandome emocionalmente en ella. Acabo llorando con los personajes y cosas asi. Tambien, me gustan las batallas. Pelear y subir de nievl. Aunque hay otros juegos parecidos prefiero FF… La historia y los protagonistas cambian cada vez, y siempre pienso “Este es, este el mundoque quisiera ver”. Tambien, amo la musica. Te adentra al juego.

Eso son unas lindas palabras. Que significa FF para ti Takahashi-san
Hablando desde el fondo de mi corazon, siento cosas como “Me gustaria estar aqui”, es un lugar que me alivia. Me encantan los mundos fantasticos Harry Potter. Poniendome en el lugar de los personajes y disfrutar juntos.

Por favor dinos que esperas con lo el proximo lanzamiento del XIII
Quiero mas “traiciones”. Como solo pude jugar un poquito hoy, quiero conmoverme mas y llorar. Probablemente asi es como acabe.

Para terminar, por favor dinos tus metas
Como Morning Musume., Kusumi Koharu se graduara este 6 de Diciembre. Seria un nuevo comienzo con 8 miembros, asi que quiero dar lo mejor. Tambien, este año fuimos a Los Angeles a la Anime Expo 2009. El año pasado tuvimos una gira por Asia, y habia muchos fans en otros paises apoyandonos, asi que quiero ir a ver a esas personas. Quiero que personas en varios paises conozcan sobre nosotros.

A que pais en particular te gustaria ir?
En estos momentos tenemos dos integrantes que son chinas, Jun Jun y Lin Lin, asi que quiero ir mas a China. Ellas dos dejaron sus hogares y vinieron a Japon. Solo ven a sus padres una o dos veces al año. asi que creo que se han de sentir muy solas. Asi que si hay mas oportunidades de ir a China, creo que esa soledad disminuira, quiero ver sus caras felices.

Preocupandose por las demas integrantes, realmente eres una lider
Yo tambien vine a Tokyo desde Fukui, pero cuando quiero ir a casa, siempre puedo hacerlo y ver a mis padres. Pero cuando es un pais diferente y un idioma diferente… pidemos conversar bastante bien ahora, pero aun asi pienso que debe ser muy dificil para ellas. Cuando empezamos por primera vez a ir a otros paises, fue cuando me di cuenta. Asi que, ahora queremos ser capacez de habalr chino y estamos aprendiendo de ellas dos.

Y como van los resultados?
Aunque recuerdo las palabras, la entonacion es diferente, asi que no puedo transmitir mis ideas. Realmente entiendo las dificultades por las que pasaron las dos.

Tambien debutaste en un drama este año
Si, fue una experiencia maravillosa. Aprendi muchas cosas que no hubiera podido aprender en Morning Musume. Y por esta experiencia misactividades en Morning Musume tambien cambiaron. Las expresiones que aprendi en el drama fueron reflejadas en los videos promocionales. Por lo menos dentro de mi (Risas). Seria genial si hubiera mas oportunidades como esta, asi que debo dar lo mejor de mi en Morning Musume. y dar todo de mi.

Cuales son tus metas privadas?
Me gusta el ingles. Vamos a otros paises por el trabajo, pero personalmente, quisiera poder hablarlo. Asi que por favor, lanzen tambien la version internacional del XIII pronto. Creo que esa sera la mejor forma de aprender (Risas)

Que puedo decir, esta mujer es de verdad perfecta. Solo superada por Yaguchi Mari, pero el ver que es una avida jugadora le da bastantes puntos. Yo en verdad no se si prefiero DQ o FF…..
Deberian hacer un evento donde pudieras con ella…..
Aicha~~~n!!!!

PD Puse esa imagen al principio para que estuviera ligado con Koharu